﻿table_name,field_name,language,translation,record_id,record_sub_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,すぎとまち,5000020114642,,
agency,agency_name,en,Sugito Town,5000020114642,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やくば,1_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのだいにしろくちょうめ,10_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すぎとたかのだいえきにしぐち,11_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しーあいまんしょんまえ,12_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしこうみんかんまえ,13_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしこうみんかんまえ,13_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしかりぐらんど,14_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひがしさいたまそうごうびょういん,15_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかののうそんせんたーまえ,16_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かるすたすぎと,17_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふれっしゅたうんじちかいかんまえ,18_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うちださんちょうめ,19_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふるかわばし,2_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんえいすぎとくらまつじゅうたく,20_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かすみすぎとてんいりぐち,21_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せきやくひんすぎとてん,22_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せいじごちょうめ,23_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すぎとぴあ,24_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せいじさんちょうめ,25_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せいじさんちょうめ,25_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみこうみんかん,26_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しるばーじんざいせんたーまえ,27_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ほんごうかいかんまえ,28_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さいたますぎとしんりょうじょまえ,29_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さいたますぎとしんりょうじょまえ,29_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ここてぃすぎと,3_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すとろべりーしょーとけーきまえ,30_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すとろべりーしょーとけーきまえ,30_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおつかこうさてんにし,31_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおつかこうさてんにし,31_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおはすかいかんまえ,32_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さいばうちやしゅうかいじょまえ,33_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あぐりぱーくゆめすぎと,34_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうほうえんまえ,35_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すぎとようちえんすぎとほいくえんまえ,36_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すぎとようちえんすぎとほいくえんまえ,36_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くらまつこうえんまえ,37_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くらまつこうえんまえ,37_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぺにーれーんまえ,38_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぺにーれーんまえ,38_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うたのゆいりぐち,39_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うたのゆいりぐち,39_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えぬてぃてぃすぎとべっかんまえ,4_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かいんずほーむすぎとてんいりぐち,40_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいへいしょっぴんぐぷらざいりぐち,41_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たいへいしょっぴんぐぷらざいりぐち,41_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふかわさんぎょうだんちちくせんたー,42_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きのかわだんち,43_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きのかわむこうだいこどもひろば,44_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きのかわかいかんまえ,45_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きのかわかいかんまえ,45_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わしのすじょうげんじまえ,46_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わしのすじょうげんじまえ,46_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わしのすやばたしゅうかいじょいりぐち,47_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わしのすやばたしゅうかいじょいりぐち,47_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえしゅうかいじょまえ,48_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえしゅうかいじょまえ,48_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえみどりがおかだんち,49_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえみどりがおかだんち,49_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんえいすぎととねりじゅうたく,5_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えこすぽいずみ,50_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,びょうぶふっとさるぱーくまえ,51_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,びょうぶふっとさるぱーくまえ,51_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さざえもん,52_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さざえもん,52_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すぎとだいにしょうがっこういりぐち,53_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すぎとだいにしょうがっこういりぐち,53_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふなとばし,54_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふなとばし,54_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いずみちゅうざいしょまえ,55_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いずみちゅうざいしょまえ,55_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいえいだんち,6_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいえいだんち,6_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもたかのえいふくじまえ,7_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもたかのえいふくじまえ,7_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのだんち,8_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのだんち,8_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しものはちまんばし,9_01,,
stops,stop_name,en,Yakuba(Town hall),1_01,,
stops,stop_name,en,Takanodainishi-rokuchome(Takanodainishi 6),10_01,,
stops,stop_name,en,Sugito Takanodai Eki Nishiguchi,11_01,,
stops,stop_name,en,CＩmansion　mae,12_01,,
stops,stop_name,en,Nishi Kominkan mae,13_01,,
stops,stop_name,en,Nishi Kominkan mae,13_02,,
stops,stop_name,en,Nishi Kari Ground,14_01,,
stops,stop_name,en,Higashisaitama Sogo Byoin(Higashisaitama General Hospital),15_01,,
stops,stop_name,en,Takano noson Center mae,16_01,,
stops,stop_name,en,Karusuta Sugito,17_01,,
stops,stop_name,en,Fresh town community center mae,18_01,,
stops,stop_name,en,Uchida-sanchome(Uchida 3),19_01,,
stops,stop_name,en,Furukawabashi,2_01,,
stops,stop_name,en,Ken-ei Kuramatsu Jutaku,20_01,,
stops,stop_name,en,KASUMI Sugtoten Iriguchi,21_01,,
stops,stop_name,en,Sekiyakuhin Sugitoten,22_01,,
stops,stop_name,en,Seiji-Gochome(Seiji 5),23_01,,
stops,stop_name,en,Sugitopia,24_01,,
stops,stop_name,en,Wataya mae(Seiji 3),25_01,,
stops,stop_name,en,Wataya mae(Seiji 3),25_02,,
stops,stop_name,en,Minami Kominkan,26_01,,
stops,stop_name,en,Silverjinzai center mae,27_01,,
stops,stop_name,en,Hongo Kaikan mae,28_01,,
stops,stop_name,en,Saitama Sugito Shinryojo mae(Saitama Sugito Clinic),29_01,,
stops,stop_name,en,Saitama Sugito Shinryojo mae(Saitama Sugito Clinic),29_02,,
stops,stop_name,en,Cocoty Sugito,3_01,,
stops,stop_name,en,Strawberry Shortcake mae,30_01,,
stops,stop_name,en,Strawberry Shortcake mae,30_02,,
stops,stop_name,en,Otsuka Kosaten Nishi,31_01,,
stops,stop_name,en,Otsuka Kosaten Nishi,31_02,,
stops,stop_name,en,Ohasu kaikan mae,32_01,,
stops,stop_name,en,Saiba Uchiya Shukaijo mae,33_01,,
stops,stop_name,en,Agriparkyumesugito,34_01,,
stops,stop_name,en,Ryohoen mae,35_01,,
stops,stop_name,en,Sugito Yochien Sugito Hoikuen mae,36_01,,
stops,stop_name,en,Sugito Yochien Sugito Hoikuen mae,36_02,,
stops,stop_name,en,Kuramatsu Koen mae,37_01,,
stops,stop_name,en,Kuramatsu Koen mae,37_02,,
stops,stop_name,en,Penny Lane mae,38_01,,
stops,stop_name,en,Penny Lane mae,38_02,,
stops,stop_name,en,Utanoyu Iriguchi,39_01,,
stops,stop_name,en,Utanoyu Iriguchi,39_02,,
stops,stop_name,en,NTT Sugitobekkan mae,4_01,,
stops,stop_name,en,CAINZHOME Sugitoten Iriguchi,40_01,,
stops,stop_name,en,Taihei Shoppingplaza Iriguchi,41_01,,
stops,stop_name,en,Taihei Shoppingplaza Iriguchi,41_02,,
stops,stop_name,en,Fukawa Sangyo Danchi Chiku Center,42_01,,
stops,stop_name,en,Kinokawa Danchi,43_01,,
stops,stop_name,en,Kinokawa Mukodai Kodomo Hiroba,44_01,,
stops,stop_name,en,Kinokawa Kaikan mae,45_01,,
stops,stop_name,en,Kinokawa Kaikan mae,45_02,,
stops,stop_name,en,Washinosu Jogenji mae,46_01,,
stops,stop_name,en,Washinosu Jogenji mae,46_02,,
stops,stop_name,en,Washinosu Yabata Shukaijo Irguchi,47_01,,
stops,stop_name,en,Washinosu Yabata Shukaijo Irguchi,47_02,,
stops,stop_name,en,Miyamae Shukaijo mae,48_01,,
stops,stop_name,en,Miyamae Shukaijo mae,48_02,,
stops,stop_name,en,Miyamae Midorigaoka Danchi,49_01,,
stops,stop_name,en,Miyamae Midorigaoka Danchi,49_02,,
stops,stop_name,en,Ken-ei sugitotoneri Jutaku,5_01,,
stops,stop_name,en,Ekosupoizumi,50_01,,
stops,stop_name,en,Byobu Futsal Park Mae,51_01,,
stops,stop_name,en,Byobu Futsal Park Mae,51_02,,
stops,stop_name,en,Sazaemon,52_01,,
stops,stop_name,en,Sazaemon,52_02,,
stops,stop_name,en,Sugito Dainisyogakko Iriguchi,53_01,,
stops,stop_name,en,Sugito Dainisyogakko Iriguchi,53_02,,
stops,stop_name,en,Funatobashi,54_01,,
stops,stop_name,en,Funatobashi,54_02,,
stops,stop_name,en,Izumi Chuzaisho mae,55_01,,
stops,stop_name,en,Izumi Chuzaisho mae,55_02,,
stops,stop_name,en,Daiei Danchi,6_01,,
stops,stop_name,en,Daiei Danchi,6_02,,
stops,stop_name,en,Shimotakano Eifukuji mae,7_01,,
stops,stop_name,en,Shimotakano Eifukuji mae,7_02,,
stops,stop_name,en,Takano Danchi,8_01,,
stops,stop_name,en,Takano Danchi,8_02,,
stops,stop_name,en,Shimono Hachimanbashi,9_01,,
routes,route_long_name,en,Aiaigo West Ｃourse,10,,
routes,route_long_name,en,Aiaigo East Ｃourse,20,,
stop_times,stop_headsign,en,(L)Agriparkyumesugito/Yakuba(Town hall),,,左回り　アグリパークゆめすぎと方面役場
stop_times,stop_headsign,en,(L)Ekosupoizumi,,,左回り　エコ・スポいずみ
stop_times,stop_headsign,en,(L)Higashisaitama Sogo Byoin(Higashisaitama General Hospital)/Yakuba(Town hall),,,左回り　東埼玉総合病院方面役場
stop_times,stop_headsign,en,(L)Sugito Takanodai Eki Nishiguchi/Yakuba(Town hall),,,左回り　役場
stop_times,stop_headsign,en,(L)Sugito Takanodai Eki Nishiguchi/Yakuba(Town hall),,,左回り　杉戸高野台駅西口方面役場
stop_times,stop_headsign,en,(L)Yakuba(Town hall),,,左回り　役場
stop_times,stop_headsign,en,(R)Agriparkyumesugito/Yakuba(Town hall),,,右回り　アグリパークゆめすぎと方面役場
stop_times,stop_headsign,en,(R)Fukawa Sangyo Danchi Chiku Center,,,右回り　深輪産業団地地区センター
stop_times,stop_headsign,en,(R)Higashisaitama Sogo Byoin(Higashisaitama General Hospital)/Yakuba(Town hall),,,右回り　東埼玉総合病院方面役場
stop_times,stop_headsign,en,(R)Sugito Takanodai Eki Nishiguchi/Yakuba(Town hall),,,右回り　杉戸高野台駅西口方面役場
stop_times,stop_headsign,en,(R)Yakuba(Town hall),,,右回り　役場
